2017/07/19, 09:00 AM

l  集团石油和铁矿石的全年产量均达到了生产目标,西澳铁矿(WAIO)、Spence铜矿和昆士兰的两座煤矿年产量均创下历史新高。

l  铜产量的下降主要源于埃斯康迪达铜矿(Escondida)劳工行动及奥林匹克坝(Olympic Dam)受南澳电网事故影响和精炼厂计划外的维护所导致的供应减少。因飓风“黛比”(Debbie)对煤矿铁路等部分基础设施造成的损坏,炼焦煤产量有所下降。

l  我们预计,西澳铁矿和常规石油项目将完成全年单位成本目标,劳工行动和飓风“黛比”分别对埃斯康迪达铜矿和昆士兰煤矿的单位成本造成了影响。

l  2018财年,以铜产量折算的集团产量预计增长约为7%

l  美国陆上石油开采活动增加,2018财年预计将有10台钻井投入运营。

l  剥离非核心美国陆上油气资产的计划将继续推进,预计将在2017年第三季度出售Hawkville南部部分油田。

l  在石油勘探方面,对墨西哥湾Wildling-2项目进行钻探的评估工作仍在继续推进,预计将在2017年第三季度获得结果。

l  集团的主要开发项目都在按部就班地推进。

产量

2017

财年

相比2016财年

 

石油

(百万桶油当量)

208

(13%)

集团常规油气资产产量的自然递减规律和美国陆上页岩油气延期开采,造成油气产量下降。

(千吨)

1,326

(16%)

埃斯康迪达铜矿劳工行动,以及奥林匹克坝受南澳电网事故影响和精炼厂计划外的维护,造成铜产量下降。

铁矿石

(百万吨)

231

4%

西澳铁矿产量创下历史新高体现了整个供应链生产效率的提高,金布巴(Jimblebar)矿区铁矿产能也有所提高。

炼焦煤

(百万吨)

40

(6%)

昆士兰两座煤矿产量创历史新高,抵消了飓风“黛比”所造成的不利影响。

动力煤

(百万吨)

29

7%

新南威尔士州和哥伦比亚Cerrejón两座煤矿表现强劲。

 

必和必拓首席执行官麦安哲先生(Andrew Mackenzie)表示:“我们的员工已加足马力,努力挖掘低成本的潜在产能,力争通过提升我们一级资产的生产效率实现更强劲的收益。

在生产效率提升的推动下,西澳铁矿、Spence铜矿和昆士兰的两座煤矿的年产量均创下新纪录。同时,石油和西澳铁矿石业务也达到了生产目标。2017年第三季度,随着埃斯康迪达水供应项目以及Los Colorados扩建项目的启动,埃斯康迪达的三座选矿厂将投入运营。在此推动下,铜产量在2018财年预计将大幅反弹。

在石油方面,随着近期供应量的缩减,最新获批的Mad Dog二期项目将增加低风险的石油产量。美国陆上石油开采活动也会逐步增加,预计2018财年将有10台钻井投入运营。

我们始终致力于加强安全生产,提高生产效率和恪守资本配置框架,从而支撑股东价值的强劲增长。”

注释:

[1] 预测不等于实际业绩或收益,本文不构成公司对未来业绩或收益的保证。