必和必拓上调铜产量指引

必和必拓在2026上半财年取得卓越运营成绩，铜矿和铁矿石产量均创历史新高。集团在确保安全运营的基础上，受益于向好的大宗商品价格环境——铜价同比上涨32%，铁矿石价格同比上涨4%。

基于主要矿山运营的优异表现，集团上调了2026财年铜矿产量的指导目标。埃斯康迪达（Escondida）铜矿选矿厂吞吐量创下历史新高，带动全年产量指导目标上调。安塔米纳（Antamina）同样提高了产量指导目标，而斯宾塞（Spence）和南澳铜矿（Copper SA）的运营按计划推进，其中南澳铜矿的精炼黄金产量更突破历史记录。

在铁矿业务方面，西澳铁矿（WAIO）上半财年产量和发运量均创新高，为应对通常多雨的第三季度提供坚实基础。萨马科（Samarco）铁矿第二选矿厂于2025财年上半年末重启后，运营表现强劲，带动产量实现增长。此外，我们还宣布与全球基础设施合作伙伴（GIP）就西澳铁矿内陆电网达成交易，此笔创新增值型交易完成后，预计集团将获得约20亿美元的收益，同时保留资产所有权和运营控制权。

受益于必和必拓三菱联盟（BMA）取得五年来最佳剥离（采矿）表现，炼焦煤产量实现增长；动力煤产量也同比提升10%。

加拿大的Jansen钾矿项目进展按计划推进，预计于2027年年中投产。该项目具备寿命长、成本低、可扩展性强等优势，投产后将为必和必拓的投资组合新增一项面向未来的大宗商品，并在未来数十年为股东持续创造价值。我们今天还同步公布了Jansen一期的最新投资成本估算。

中国的大宗商品需求在有针对性的政策措施和稳健出口的支撑下，依然保持韧性。2025年下半年市场增长势头有所放缓，主要体现在建筑、制造业和基础设施投资领域。印度正成为全球大宗商品需求增长的关键引擎，其活跃的国内经济活动正支撑钢铁需求，并推动铜需求不断上升。预计2026年全球经济增速约为3%，为大宗商品需求提供正面支撑。

必和必拓以强劲的运营势头进入2026财年下半程。我们正着眼未来十年持续投资，布局重要的铜增长项目储备，计划于2030年代实现约200万吨的权益铜年产量目标。

韩慕睿 (Mike Henry)

必和必拓首席执行官

摘要