必和必拓2018财年运营公报（截至2018年6月30日）
2018/07/18
集团石油、铜、铁矿石和动力煤的全年产量均达到或超越了生产目标。炼焦煤的全年产量达到了调整后的生产目标。
2018财年以铜产量折算的集团产量增长为8%，西澳铁矿（WAIO）、昆士兰煤矿和Spence铜矿的年产量均创下历史新高。
我们预计，集团主要资产将完成全年单位成本目标（基于2018财年指导汇率：1澳元=0.75美元，1美元=663智利比索）。
2019财年，集团预计以铜产量折算的全年产量将基本与2018财年持平。
集团继续推进剥离美国陆上页岩油气资产的计划。我们已收到相关投标，计划在未来几个月内公布一项或多项交易，并于2018年底前完成交易。
在石油勘探方面，位于特立尼达和多巴哥（Trinidad and Tobago）的Victoria-1探井发现天然气。此外，位于美国墨西哥湾的Samurai-2探井在多个岩层发现碳氢化合物。
2018年6月，位于西澳皮尔巴拉中部地区的South Flank铁矿石项目获批。
|
产量 |
2018 财年 （相比2017财年） |
2018年6月当季 （相比2018年3月当季） |
注释（2018年6月当季）
|
|
石油 （百万桶油当量） |
192 (-8%) |
49 (+9%) |
集团常规油气资产产量的自然递减规律抵消了钻井效率的提高和美国陆上页岩油气提高采收率试验项目所取得的积极成果。 |
|
铜 （千吨） |
1,753 (+32%) |
463 (+1%) |
得益于Los Colorados扩建项目的投产，埃斯康迪达铜矿产量显著增长。 |
|
铁矿石（2） （百万吨） |
238 (+3%) |
64 (+10%) |
得益于铁路可靠性测试项目完工和翻车机性能提升，西澳铁矿（WAIO）六月当季年化产量达2.89亿吨，创历史新高，体现了整个供应链生产效率的提高。金布巴（Jimblebar）和纽曼（Newman）矿区铁矿产量也创下历史新高。 |
|
炼焦煤（2） （百万吨） |
43 (+7%) |
12 (+16%) |
得益于黑水煤矿（Blackwater）和布罗德梅多煤矿（Broadmeadow）产量提升及Caval Ridge煤矿洗选原煤量的提高，昆士兰州煤矿季度产量创下新高。南沃克河（South Walker Creek）煤矿和波利特雷尔（Poitrel）煤矿产量创历史新高。 |
|
动力煤（2） （百万吨） |
29 (0%) |
9 (+48%) |
得益于采剥比有利于精煤产量，新南威尔士动力煤产量创新高。 |
必和必拓首席执行官麦安哲先生（Andrew Mackenzie）表示：“我们为2018财年划上一个圆满的句号，经营业绩表现强劲，年产量增长8%。西澳铁矿（WAIO）、昆士兰煤矿以及位于智利的Spence铜矿的年产量均创历史新高。我们还进一步简化资产组合，并宣布出售位于智利的Cerro Colorado铜矿和位于澳大利亚的Gregory Crinum炼焦煤业务。我们投资的South Flank铁矿石项目也将进一步加强我们为亚洲地区客户供应低成本且高品质原材料的能力。合理的价格和精益求精的优良传统将助力我们在2019财年迎来更强劲的发展势头。”
备注：预测不等于实际业绩或收益，本文不构成公司对未来业绩或收益的保证。
