• 西澳铁矿（WAIO）的产量和埃斯康迪达（Escondida）铜矿选矿厂的生产量双双创下历史记录。

• 2021财年，石油和铁矿石的产量指导目标保持不变，铜产量指导目标区间受益于埃斯康迪达铜矿（Escondida）高于预期的强劲生产上调至153.5-166万吨之间，炼焦煤产量指导目标受2020年12月季度以及2021年3月季度的严重潮湿天气影响下调至3900-4100万吨之间。动力煤产量指导目标因新南威尔士动力煤矿（NSWEC）受重大天气影响以及Cerrejón产量低于预期，下降至1800-2000万吨之间。

• 2021财年，石油和西澳铁矿（WAIO）的全年单位成本目标保持不变（基准汇率1澳元=0.70美元和1美元=769智利比索）。埃斯康迪达铜矿（Escondida）的单位成本目标区间因强劲生产和递延剥采成本降低而降至0.95-1.10美元/磅。昆士兰煤矿的单位成本目标区间因低于预期的全年产量上升至74 - 78美元/吨之间。

• 巴斯海峡的West Barracouta气田项目已于2021年4月按原定计划顺利投产。集团重大建设项目均按计划稳步推进。特立尼达和多巴哥的Ruby项目在预算内超前推进，计划于2021年5月投产。南坡铁矿(South Flank)项目建设进展顺利，2021年6月当季的投产准备工作均按原计划稳步推进，项目整体预计将于2021日历年中如期投入生产运营。Jansen钾盐项目一期的相关工作稳步推进，继续为董事会在2021年中的最终投资决策做好各项准备。

截至2021年3月31日的九个月，以铜产量折算的集团产量略有下降。当期的强劲运营业绩被计划内维护、油田产量自然退减、铜品位下降以及恶劣天气等不利因素所抵消。

总结

必和必拓首席执行官韩慕睿（Mike Henry）表示：

本季度，集团在安全生产和运营业绩方面均继续保持强劲势头，西澳铁矿、昆士兰Goonyella Riverside炼焦煤矿区以及智利埃斯康迪达铜矿产量皆创出年度新高。

我们正在稳步推进各个重大建设项目，为铜、石油和铁矿石产品实现新增供应。斯宾塞铜矿扩产项目（Spence Growth Option）和巴西萨玛科（Samarco）正在持续增产；在油气方面，West Barracouta气田本月已开始投产，Ruby石油项目预计在未来几周开始投产；南坡矿（South Flank）项目建设进展顺利，铁矿石品位和块矿比例均将迎来提升，该矿区预计将于年中顺利投产。

必和必拓围绕《巴黎协定》目标向低碳未来稳步迈进。集团已与两家中国和一家日本大型钢企达成合作意向，将携手推动钢铁行业低碳减排，他们的总产量约占全球钢产量10%。在航运领域，集团于去年宣布了首个以液化天然气为燃料的铁矿石运输船租赁项目，不久前，我们还成功完成了对船舶的首次海洋生物燃料加注试运行。在自身运营减排方面，我们为奎纳纳镍冶炼厂、昆士兰煤矿、埃斯康迪达铜矿和斯宾塞铜矿签署了可再生能源电力供应的多项重大协议。

我们坚定不移地聚焦于保障员工安全、降低成本和提高生产效率，必和必拓保持着良好的势头，有能力实现强劲的全年业绩，并继续为世界提供不可或缺的资源保障。