同行致远，共促新阶段中国高质量发展的伙伴之道
第十五届中国国际钢铁大会
必和必拓首席执行官 康柏德 Brandon Craig
发言稿
同行致远，共促新阶段中国高质量发展的伙伴之道
感谢主办方的邀请。很高兴能够来到中国国际钢铁大会，与必和必拓众多长期合作伙伴、客户和朋友们共聚一堂，我感到十分荣幸。
必和必拓与中国：携手同行，共创价值的长期伙伴关系
多年来，中国始终是必和必拓最重要的市场和合作伙伴之一。双方建立的深厚关系，以相互信任为基石，以互利共赢为基础，并始终着眼于长期价值创造。正因如此，在就任首席执行官后，我选择中国作为我首次国际访问的目的地。
在必和必拓工作的27年里，我亲身见证了中国非凡的发展雄心，以及这种雄心如何不断推动创新能力和工业技术实力提升。今年年初，我先后拜访了北京和上海的客户与合作伙伴。这些交流进一步加强了我对中国钢铁行业发展前景的信心，也坚定了我们深化合作、携手共赢的决心。
必和必拓与中国客户的合作历程，是本世纪以来最成功的产业合作典范之一。几十年来，中国钢铁工业与澳大利亚资源产业相互支持、共同发展。我们携手推动经济增长，助力基础设施建设，促进产业能力提升，并为两国创造了大量就业机会和广泛的社会价值。
正是中国客户始终坚持高标准、促使我们以更大的规模运营业务、以更高的标准强化执行，也让我们更加深刻地了解客户需求。正因如此，必和必拓才能不断成长为一家更卓越、更值得信赖的合作伙伴。
在座许多企业领导人与必和必拓携手走过多个市场周期。我们共同见证了行业的快速发展，也共同应对了市场格局的变化，携手实现增长。
随着行业进入新的发展阶段，这一坚实基础将继续发挥重要作用。钢铁企业将在更加注重高质量发展和生产纪律的同时，持续加大在品质提升、效率优化和技术创新方面的投入。
必和必拓希望始终以长期合作伙伴身份与大家并肩同行，而不仅仅是一家资源供应商。因为我们深知，彼此的竞争力紧密相连、相互依存。我坚信，凭借长期积累的互信与合作基础，我们一定能够携手应对未来挑战，共同把握新的发展机遇。
中国钢铁工业与下一阶段发展机遇
中国钢铁工业的发展成就是举世瞩目的。令人赞叹的不仅是其规模之大，更是其发展速度之快。在我此前负责必和必拓西澳铁矿业务期间，我有幸见证并与中国客户庆祝了必和必拓从向中国发运首吨铁矿石到累计突破30亿吨的历史性时刻，双方携手走过50年合作历程；其中，首个10亿吨耗时40余年，而后20亿吨仅用9年完成，见证了中国钢铁行业的快速发展。
如此规模的发展，并非偶然。它既源于市场信号推动供给不断增长，也源于长期合作伙伴始终坚定地投资未来。而这背后，是双方长期以来的共同承诺和持续投入。
本世纪以来，必和必拓累计向皮尔巴拉矿区投资超过500亿美元，旨在打造世界知名的一体化铁矿石供应链体系，持续为中国钢铁企业提供高品质、可靠和稳定的资源供应。多年来，这一举措不仅推动了澳大利亚资源产业的发展，也有力支持了中国工业化和城镇化进程，实现了真正的互利共赢。
在我们看来，中国不仅是全球最大的钢铁市场，更汇聚了领先的钢铁企业、科研力量和创新成果。而且这些成就，大家都有目共睹。
在座各位所代表的钢铁企业，为中国发展成为世界主要经济体之一作出了重要贡献。你们生产的钢铁，支撑了住房建设、铁路网络、港口枢纽、现代化工厂和能源基础设施的发展，改善了数亿人的生活。
令人惊叹的是，过去30年里，像上海这样规模庞大、发展领先的国际化大都市，新增人口规模相当于一座纽约市的人口总量。中国钢铁行业为这一发展提供了坚实支撑，而来自必和必拓皮尔巴拉矿区的铁矿石，则为这一进程提供了关键原材料。
必和必拓能够参与并支持这一发展历程，我们深感自豪。展望未来，必和必拓将继续深化与中国伙伴的合作，共同把握新一轮发展机遇，助力中国迈向高质量发展的新阶段。
钢铁与铜：支撑中国下一阶段发展
未来的发展篇章，必将呈现出不同于过去的新面貌。中国在先进制造、可再生能源和数字化经济领域的持续投入，将创造新的增长动能和资源需求。钢铁仍将是经济发展和产业竞争力的重要支柱，而铜的重要性也将持续提升。
以当前中国投资规模最大的两类基础设施为例，无论是电网建设还是数据中心发展，都需要大量钢铁和铜。因此，从某种意义上说，钢铁与铜之间存在着紧密的相互依存关系。
钢铁赋予基础设施强度和耐久性，铜则支撑电气化和互联互通。两者相辅相成，共同支撑下一阶段的经济增长。这也与必和必拓的发展战略高度契合。
我们正持续加大投资，巩固并提升必和必拓在那些将对全球以及中国未来发展至关重要的关键大宗商品领域的重要地位。而这一战略，首先从铁矿石业务开始。
必和必拓西澳铁矿业务建立在两大基础之上：与钢铁企业长期稳定的合作伙伴关系，以及不懈努力的团队。这是一项立足数十年发展的业务，而非仅着眼于几年。因此，我们持续投资，不断提升供应可靠性、提高产品质量的一致性，并为客户提供更大的确定性。
我们预计，必和必拓铁矿业务的年度维持性资本支出约为每吨7美元。按照未来五年的生产规划，这将带动超过100亿美元的持续投资。这些投资将支持我们维持及提升产能、开发更多高品质矿体，并持续升级铁路和港口等关键基础设施。到2028财年，我们预计必和必拓西澳铁矿业务（WAIO）年产量将提升至3.05亿吨以上，较刚过去的2026财年增长约5%。
这些投资计划体现了我们对钢铁行业在中国经济发展以及全球发展中重要作用的坚定信心。而这些投资之所以能够持续推进，得益于我们铁矿业务坚实的基础和强劲的实力，使我们能够在市场周期中持续开展长期投资。
与此同时，我们也在大力发展铜业务。随着各国持续加大对电气化进程、能源基础设施以及数据中心建设的投资，矿业企业也在积极投资新的铜项目，以满足不断增长的需求。
作为全球最大的铜生产商之一，必和必拓也将积极发挥作用。我们正在推进一系列增长项目，计划在未来十年持续扩大铜产能。这意味着，未来将有更多来自必和必拓的铜资源，为全球经济发展提供支撑，并助力中国下一阶段的发展。
携手合作，共创未来
展望未来，成功的关键将不仅仅在于可靠的供应。越来越多的客户希望与我们携手，共同应对技术、运营和可持续发展方面的挑战。这也意味着，我们需要超越传统的供需关系，建立更深层次的合作伙伴关系。
事实上，随着钢铁行业加快推进高质量发展和低碳转型，双方合作已超越传统贸易关系，延伸到冶金技术研发、减排创新、以及一系列旨在提升整个产业链未来竞争力的试点项目。未来十年，最成功的企业不仅着眼于自身业务的发展，更将积极在整个产业链中发掘合作与创新机遇。
在脱碳转型领域，这一点尤为重要。钢铁行业的排放表现不仅取决于钢铁企业自身，也与原材料品质、物流体系以及整个产业链的技术创新密切相关。实现脱碳转型，离不开真正意义上的合作伙伴关系。
例如，我们与河钢集团推进高炉煤气碳捕集试点项目。我们还与中天钢铁合作生产可用于近零排放替代炼钢工艺项目的球团矿。以及，正如我们今天宣布的，与中国宝武将开展新一阶段钢铁脱碳合作，探索结合皮尔巴拉铁矿资源和宝武创新技术的钢铁生产工业化减排路径。此外，我们也期待与今天在座的更多企业开展类似合作。
中国是全球工业创新的重要引领者。中国在超低排放改造、生产效率提升和技术创新等方面积累的宝贵经验，正在为全球钢铁行业带来重要借鉴。这也为我们所有人创造了新的机遇，让我们能够相互学习、深化合作并共同推动行业进步。
共建更具韧性和高效的市场体系
这些机遇，也充分体现在中国“十五五”规划所描绘的发展蓝图之中。坚持高质量发展、建设制造强国、推动科技创新以及加快数字经济发展，正在为钢铁产业链上的企业创造新的机遇，帮助我们提升竞争力、共同释放更大价值。而要实现这一目标，关键在于让产业链参与者能够在清晰、稳定和可预期的市场环境中，对未来进行投资。
长期以来，必和必拓始终致力于与市场各方携手合作，共同推动建立公平、透明的大宗商品市场体系。早在2010年代初，我们就与中国钢铁工业协会及中国钢铁企业携手合作，推动建立北京铁矿石交易中心（Corex）和globalORE等交易平台，提高铁矿石市场的价格透明度。
秉持这一理念，必和必拓将继续与中国钢铁工业协会、中国钢铁企业、资源平台、中国矿产资源集团以及产业链各方保持建设性合作。我们将始终致力于推动价格透明、市场高效运行和供应链韧性建设，因为这些都是实现长期互利共赢的重要基础。
必和必拓对中国合作伙伴的承诺
最后，我想与各位分享必和必拓的三项承诺，以及一个期待。
首先，持续投资可靠供应。我们将一如既往地确保可靠的供应和稳定的品质，助力客户保持市场竞争力。
第二，持续投资创新合作。我们将继续携手推进研发创新和技术应用，不断提升生产效率，共同探索钢铁脱碳的新路径。
第三，持续投资伙伴关系。开放互信的对话不仅能够帮助我们积极应对市场变化，也将增强供应链韧性，为整个钢铁产业创造长期价值。
未来的发展机遇如此重要，任何一家企业都无法独自把握。
一个期待：我希望我们能够继续携手前行，共同维护并深化这些长期合作关系，实现共赢。
中国钢铁企业共同书写了现代经济发展史上最伟大的成功故事之一。随着中国持续推进制造强国建设、科技创新、基础设施升级和能源转型，钢铁仍将发挥不可替代的重要作用，铜的重要性也将日益提升，而合作伙伴关系的重要性也比以往任何时候都更加突出。
必和必拓的愿景是，汇聚人与资源，共创更美好的世界。在中国，这意味着将我们的资源、能力和经验与各位的优势结合起来，共同支持新一轮高质量增长与发展。
我们为过去共同取得的成就深感自豪，也对未来的发展机遇充满期待。随着中国开启新一阶段的发展篇章，我们将一如既往地与各位并肩同行，携手创造更加美好的未来。
谢谢大家。